{"id":4299,"date":"2026-01-21T19:40:05","date_gmt":"2026-01-21T18:40:05","guid":{"rendered":"https:\/\/gdansk-name.eu\/?p=4299"},"modified":"2026-01-22T09:42:04","modified_gmt":"2026-01-22T08:42:04","slug":"wielki-mlyn-w-gdansku-historia-zabytku-sredniowiecznej-inzynierii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gdansk-name.eu\/pl\/eternal-4299-wielki-mlyn-w-gdansku-historia-zabytku-sredniowiecznej-inzynierii","title":{"rendered":"Wielki M\u0142yn w Gda\u0144sku: historia zabytku \u015bredniowiecznej in\u017cynierii"},"content":{"rendered":"\n<p>W samym centrum Gda\u0144ska znajduj\u0105 si\u0119 budynki, kt\u00f3re nie posiadaj\u0105 pysznych dekoracji charakterystycznych dla wielkich ko\u015bcio\u0142\u00f3w i <a href=\"https:\/\/gdansk-future.eu\/pl\/eternal-lwi-zamek-w-gdansku\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/gdansk-future.eu\/pl\/eternal-lwi-zamek-w-gdansku\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">zamk\u00f3w<\/a>, a mimo to przykuwaj\u0105 uwag\u0119 swoj\u0105 monumentalno\u015bci\u0105. Ich warto\u015b\u0107 nie tkwi w wyszukanych elementach architektonicznych, lecz w znaczeniu historycznym i s\u0142u\u017ceniu potrzebom mieszka\u0144c\u00f3w przez kilka stuleci. <strong>Wielki M\u0142yn jest w\u0142a\u015bnie takim obiektem.<\/strong> Jego surowe, ceglane mury przypominaj\u0105 o epoce, w kt\u00f3rej dobrobyt Gda\u0144ska zale\u017ca\u0142 od pracy tutejszych \u017caren r\u00f3wnie mocno, jak od handlu morskiego. O tym, dlaczego Wielki M\u0142yn od ponad sze\u015bciu wiek\u00f3w pozostaje jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych budowli miasta, opowiadamy w naszym materiale na <a href=\"http:\/\/gdansk-name.eu\" data-type=\"link\" data-id=\"gdansk-name.eu\">gdansk-name.eu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_74 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a05959da26cf\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a05959da26cf\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/gdansk-name.eu\/pl\/eternal-4299-wielki-mlyn-w-gdansku-historia-zabytku-sredniowiecznej-inzynierii\/#Dlaczego_Gdansk_potrzebowal_gigantycznego_mlyna\" >Dlaczego Gda\u0144sk potrzebowa\u0142 gigantycznego m\u0142yna<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/gdansk-name.eu\/pl\/eternal-4299-wielki-mlyn-w-gdansku-historia-zabytku-sredniowiecznej-inzynierii\/#Wyjatkowosc_budowli\" >Wyj\u0105tkowo\u015b\u0107 budowli<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/gdansk-name.eu\/pl\/eternal-4299-wielki-mlyn-w-gdansku-historia-zabytku-sredniowiecznej-inzynierii\/#Wielki_Mlyn_jako_instrument_wladzy_i_stabilnosci\" >Wielki M\u0142yn jako instrument w\u0142adzy i stabilno\u015bci<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/gdansk-name.eu\/pl\/eternal-4299-wielki-mlyn-w-gdansku-historia-zabytku-sredniowiecznej-inzynierii\/#Proba_postepu_technicznego_i_wojen\" >Pr\u00f3ba post\u0119pu technicznego i wojen<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/gdansk-name.eu\/pl\/eternal-4299-wielki-mlyn-w-gdansku-historia-zabytku-sredniowiecznej-inzynierii\/#Nowe_zycie_starej_budowli\" >Nowe \u017cycie starej budowli<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dlaczego_Gdansk_potrzebowal_gigantycznego_mlyna\"><\/span>Dlaczego Gda\u0144sk potrzebowa\u0142 gigantycznego m\u0142yna<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Historia m\u0142yna zacz\u0119\u0142a si\u0119 bardzo dawno temu \u2013 w XIV wieku. Gda\u0144sk w tamtych czasach rozwija\u0142 si\u0119 niezwykle dynamicznie: przybywa\u0142o wielu marynarzy, kupc\u00f3w i rzemie\u015blnik\u00f3w. Wszystkich tych ludzi trzeba by\u0142o codziennie wykarmi\u0107, a g\u0142\u00f3wnym po\u017cywieniem by\u0142 w\u00f3wczas chleb. Do jego produkcji niezb\u0119dna by\u0142a m\u0105ka, kt\u00f3r\u0105 otrzymywano za pomoc\u0105 m\u0142yn\u00f3w. Mielenie r\u0119czne by\u0142o zbyt wolne i ma\u0142o wydajne dla tak du\u017cego miasta. Dlatego <strong>Zakon Krzy\u017cacki<\/strong>, kt\u00f3ry kontrolowa\u0142 wtedy Gda\u0144sk i znaczn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 Pomorza, podj\u0105\u0142 decyzj\u0119 o budowie pot\u0119\u017cnego m\u0142yna, kt\u00f3ry m\u00f3g\u0142by pracowa\u0107 bez przerwy.<\/p>\n\n\n\n<p>W 1350 roku w mie\u015bcie pojawi\u0142a si\u0119 ogromna konstrukcja in\u017cynieryjna, kt\u00f3ra zast\u0105pi\u0142a prac\u0119 tysi\u0119cy ludzi. Wielki M\u0142yn m\u00f3g\u0142 mle\u0107 ziarno przez ca\u0142\u0105 dob\u0119. Dzi\u0119ki niemu w Gda\u0144sku zawsze by\u0142o wystarczaj\u0105co du\u017co m\u0105ki i chleba dla mieszka\u0144c\u00f3w miasta.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1275\" height=\"850\" src=\"https:\/\/cdn.gdansk-name.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2026\/01\/image-24.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4284\" srcset=\"https:\/\/cdn.gdansk-name.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2026\/01\/image-24.jpeg 1275w, https:\/\/cdn.gdansk-name.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2026\/01\/image-24-300x200.jpeg 300w, https:\/\/cdn.gdansk-name.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2026\/01\/image-24-768x512.jpeg 768w, https:\/\/cdn.gdansk-name.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2026\/01\/image-24-696x464.jpeg 696w, https:\/\/cdn.gdansk-name.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2026\/01\/image-24-1068x712.jpeg 1068w\" sizes=\"auto, (max-width: 1275px) 100vw, 1275px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wyjatkowosc_budowli\"><\/span>Wyj\u0105tkowo\u015b\u0107 budowli<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Wielki M\u0142yn by\u0142 jedn\u0105 z najwi\u0119kszych budowli przemys\u0142owych \u015bredniowiecznej Europy. Jego wysoko\u015b\u0107 wynosi\u0142a 26 metr\u00f3w, d\u0142ugo\u015b\u0107 41 metr\u00f3w, a szeroko\u015b\u0107 26 metr\u00f3w. Budynek posiada\u0142 kilka pi\u0119ter, kt\u00f3re pe\u0142ni\u0142y r\u00f3\u017cne funkcje:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>przechowywanie ziarna;<\/li>\n\n\n\n<li>produkcja m\u0105ki;<\/li>\n\n\n\n<li>piekarnia.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>M\u0142yn, zlokalizowany na sztucznej wyspie utworzonej na rozwidleniu kana\u0142u rzeki Raduni, posiada\u0142 <strong>18 k\u00f3\u0142 wodnych o \u015brednicy 5 metr\u00f3w<\/strong>. Za pomoc\u0105 wa\u0142\u00f3w wprawia\u0142y one w ruch \u017carna \u2013 wielkie kamienne dyski, mi\u0119dzy kt\u00f3rymi przemia\u0142u ulega\u0142o ziarno. Taki system pozwala\u0142 m\u0142ynowi pracowa\u0107 bez u\u017cycia si\u0142y fizycznej ludzi. Kiedy rzeka wysycha\u0142a, a wody do obrotu k\u00f3\u0142 by\u0142o zbyt ma\u0142o, mechanizmy wprawiano w ruch za pomoc\u0105 koni. Zwierz\u0119ta chodzi\u0142y w k\u00f3\u0142ko, aby wa\u0142y obraca\u0142y si\u0119, a praca m\u0142yna nie zosta\u0142a przerwana. Wykorzystanie koni pozwala\u0142o na mielenie ziarna nawet podczas suchej pogody.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1500\" height=\"996\" src=\"https:\/\/cdn.gdansk-name.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2026\/01\/image-9.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4287\" srcset=\"https:\/\/cdn.gdansk-name.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2026\/01\/image-9.png 1500w, https:\/\/cdn.gdansk-name.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2026\/01\/image-9-300x199.png 300w, https:\/\/cdn.gdansk-name.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2026\/01\/image-9-768x510.png 768w, https:\/\/cdn.gdansk-name.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2026\/01\/image-9-696x462.png 696w, https:\/\/cdn.gdansk-name.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2026\/01\/image-9-1068x709.png 1068w\" sizes=\"auto, (max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wielki_Mlyn_jako_instrument_wladzy_i_stabilnosci\"><\/span>Wielki M\u0142yn jako instrument w\u0142adzy i stabilno\u015bci<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Wielki M\u0142yn w Gda\u0144sku od samego pocz\u0105tku projektowany by\u0142 jako kluczowy obiekt <a href=\"https:\/\/gdansk-name.eu\/pl\/eternal-2388-problem-infrastruktury-i-plaga-ryb-zagrozenie-katastrofa-ekologiczna-w-gdansku\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/gdansk-name.eu\/pl\/eternal-2388-problem-infrastruktury-i-plaga-ryb-zagrozenie-katastrofa-ekologiczna-w-gdansku\">infrastruktury<\/a> miejskiej, a nie budowla prywatna. Wyst\u0119powa\u0142 on jako <strong>gwarant bezpiecze\u0144stwa \u017cywno\u015bciowego<\/strong>, poniewa\u017c by\u0142 g\u0142\u00f3wnym \u017ar\u00f3d\u0142em chleba \u2013 podstawy diety mieszczan. Posiadanie tego obiektu by\u0142o kwesti\u0105 nie tyle zysku, co strategicznego wp\u0142ywu i kontroli spo\u0142ecznej.<\/p>\n\n\n\n<p>4 lutego 1454 roku Wielki M\u0142yn zosta\u0142 zaj\u0119ty przez mieszka\u0144c\u00f3w miasta wspieraj\u0105cych antykrzy\u017cackie porozumienie \u2013 Zwi\u0105zek Pruski. Sta\u0142o si\u0119 to pocz\u0105tkiem powstania przeciwko w\u0142adzy Zakonu Krzy\u017cackiego. Zgodnie z przywilejem wydanym w Elbl\u0105gu, polski kr\u00f3l Kazimierz Jagiello\u0144czyk przekaza\u0142 Wielki M\u0142yn w\u0142adzom miejskim. Kontrola nad budowl\u0105 dawa\u0142a mo\u017cliwo\u015b\u0107 regulowania dostaw \u017cywno\u015bci. Dlatego <strong>przej\u0119cie m\u0142yna przez wsp\u00f3lnot\u0119 miejsk\u0105 sta\u0142o si\u0119 wa\u017cnym krokiem na drodze do ekonomicznej niezale\u017cno\u015bci Gda\u0144ska.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Dla efektywnego zarz\u0105dzania prac\u0105 obiektu wyznaczono odpowiedzialne osoby. Regulowa\u0142y one proces mielenia i pilnowa\u0142y, aby mechanizmy pracowa\u0142y bez przestoj\u00f3w. Byli tak\u017ce nadzorcy, kt\u00f3rzy kontrolowali przestrzeganie ustalonych norm, ewidencj\u0119 ziarna oraz prawid\u0142owo\u015b\u0107 prowadzenia dokumentacji. Taki system pozwala\u0142 unika\u0107 strat produktu i zapewnia\u0142 przejrzysto\u015b\u0107 pracy m\u0142yna. W\u0142adze miasta otrzymywa\u0142y cz\u0119\u015b\u0107 wyprodukowanej m\u0105ki lub cz\u0119\u015b\u0107 dochod\u00f3w z mielenia, co pozwala\u0142o nie tylko utrzymywa\u0107 wa\u017cny obiekt przemys\u0142owy, ale tak\u017ce regulowa\u0107 zaopatrzenie miasta w \u017cywno\u015b\u0107, planowa\u0107 zapasy i zapewnia\u0107 chleb wszystkim mieszka\u0144com. Dzi\u0119ki temu Wielki M\u0142yn s\u0142u\u017cy\u0142 jako wa\u017cne narz\u0119dzie podtrzymywania stabilno\u015bci spo\u0142ecznej.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1132\" src=\"https:\/\/cdn.gdansk-name.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2026\/01\/image-25.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4290\" srcset=\"https:\/\/cdn.gdansk-name.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2026\/01\/image-25.jpeg 1600w, https:\/\/cdn.gdansk-name.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2026\/01\/image-25-300x212.jpeg 300w, https:\/\/cdn.gdansk-name.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2026\/01\/image-25-768x543.jpeg 768w, https:\/\/cdn.gdansk-name.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2026\/01\/image-25-1536x1087.jpeg 1536w, https:\/\/cdn.gdansk-name.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2026\/01\/image-25-696x492.jpeg 696w, https:\/\/cdn.gdansk-name.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2026\/01\/image-25-1068x756.jpeg 1068w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Wielki M\u0142yn, pocz\u0105tek XX wieku<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Proba_postepu_technicznego_i_wojen\"><\/span>Pr\u00f3ba post\u0119pu technicznego i wojen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>W XIX wieku, wraz z rozwojem technologii parowych i rodz\u0105c\u0105 si\u0119 elektryfikacj\u0105 przemys\u0142u, wiele staro\u017cytnych m\u0142yn\u00f3w wodnych w Europie zosta\u0142o zamkni\u0119tych, gdy\u017c nie mog\u0142y konkurowa\u0107 z wielkimi fabrykami. Jednak Wielki M\u0142yn w Gda\u0144sku okaza\u0142 si\u0119 twardym orzechem do zgryzienia.<\/p>\n\n\n\n<p>W 1836 roku budynek wydzier\u017cawi\u0142 Jakub Witt, kt\u00f3ry postanowi\u0142 przekszta\u0142ci\u0107 budowl\u0119 w nowoczesne przedsi\u0119biorstwo. Zmodernizowa\u0142 on jedn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 m\u0142yna, korzystaj\u0105c z do\u015bwiadcze\u0144 ameryka\u0144skich przemys\u0142owc\u00f3w. G\u0142\u00f3wn\u0105 innowacj\u0105 sta\u0142y si\u0119 <strong>transportery \u2013 specjalne ta\u015bmy<\/strong>, kt\u00f3re automatycznie przemieszcza\u0142y ziarno i m\u0105k\u0119 mi\u0119dzy pi\u0119trami. Znacznie przyspieszy\u0142o to prac\u0119, gdy\u017c pracownicy nie musieli ju\u017c nosi\u0107 work\u00f3w na plecach.<\/p>\n\n\n\n<p>P\u00f3\u017aniej, w 1880 roku, m\u0142yn otrzyma\u0142 kolejn\u0105 pot\u0119\u017cn\u0105 modernizacj\u0119 \u2013 zamiast starych k\u00f3\u0142 wodnych zainstalowano turbiny wodne. By\u0142y to kompaktowe, ale pot\u0119\u017cne mechanizmy, kt\u00f3re pracowa\u0142y znacznie wydajniej ni\u017c ko\u0142a. To w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki tym turbinom Wielki M\u0142yn kontynuowa\u0142 z sukcesem mielenie m\u0105ki przez kolejne 65 lat.<\/p>\n\n\n\n<p>Najci\u0119\u017csz\u0105 pr\u00f3b\u0105 w ponad 600-letniej historii budowli sta\u0142a si\u0119 II wojna \u015bwiatowa. W marcu 1945 roku, podczas szturmu na Gda\u0144sk, historyczne centrum miasta zosta\u0142o niemal ca\u0142kowicie zniszczone. Wielki M\u0142yn znalaz\u0142 si\u0119 w epicentrum po\u017car\u00f3w. Cho\u0107 jego niezwykle mocne ceglane \u015bciany o grubo\u015bci kilku metr\u00f3w wytrzyma\u0142y ostrza\u0142, wn\u0119trze ca\u0142kowicie wypalone. Wszystkie drewniane stropy, pi\u0119tra i pozosta\u0142o\u015bci mechanizm\u00f3w zamieni\u0142y si\u0119 w popi\u00f3\u0142. Z legendarnej budowli pozosta\u0142 jedynie <strong>osmalony ceglany szkielet<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Po wojnie wiele uszkodzonych budynk\u00f3w w Gda\u0144sku wyburzano, aby oczy\u015bci\u0107 przestrze\u0144. Jednak Wielki M\u0142yn uznano za cenn\u0105 pami\u0105tk\u0119 historyczn\u0105 i postanowiono go zachowa\u0107. Proces odbudowy trwa\u0142 w kilku etapach w latach 1950\u20131960:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>renowacja mur\u00f3w \u2013 rzemie\u015blnicy starali si\u0119 u\u017cywa\u0107 autentycznej ceg\u0142y, aby budowla nie straci\u0142a \u015bredniowiecznych cech architektury;<\/li>\n\n\n\n<li>odbudowa dachu \u2013 m\u0142ynowi przywr\u00f3cono ogromny dach dwuspadowy, kt\u00f3ry sta\u0142 si\u0119 ozdob\u0105 panoramy Starego Miasta w Gda\u0144sku;<\/li>\n\n\n\n<li>nowe wn\u0119trze \u2013 poniewa\u017c przywracanie m\u0142yna jako fabryki nie mia\u0142o sensu, jego przestrze\u0144 wewn\u0119trzn\u0105 zaadaptowano do aktualnych potrzeb mieszka\u0144c\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1185\" height=\"850\" src=\"https:\/\/cdn.gdansk-name.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2026\/01\/image-26.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4293\" srcset=\"https:\/\/cdn.gdansk-name.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2026\/01\/image-26.jpeg 1185w, https:\/\/cdn.gdansk-name.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2026\/01\/image-26-300x215.jpeg 300w, https:\/\/cdn.gdansk-name.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2026\/01\/image-26-768x551.jpeg 768w, https:\/\/cdn.gdansk-name.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2026\/01\/image-26-696x499.jpeg 696w, https:\/\/cdn.gdansk-name.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2026\/01\/image-26-1068x766.jpeg 1068w\" sizes=\"auto, (max-width: 1185px) 100vw, 1185px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Wielki M\u0142yn, 1946\/1947<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nowe_zycie_starej_budowli\"><\/span>Nowe \u017cycie starej budowli<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Po odbudowie Wielki M\u0142yn d\u0142ugo szuka\u0142 swojego nowego przeznaczenia. W latach 90. budynek przekszta\u0142cono w pasa\u017c handlowy. By\u0142o to jednak tylko tymczasowe rozwi\u0105zanie. W 2021 roku do pomieszcze\u0144 Wielkiego M\u0142yna wprowadzi\u0142o si\u0119 <strong><a href=\"https:\/\/gdansk-future.eu\/pl\/eternal-7641-muzeum-bursztynu-w-bursztynowej-stolicy-europy-gdansku\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/gdansk-future.eu\/pl\/eternal-7641-muzeum-bursztynu-w-bursztynowej-stolicy-europy-gdansku\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Muzeum Bursztynu<\/a><\/strong>. Tam, gdzie niegdy\u015b sta\u0142y worki z ziarnem, dzi\u015b przechowywane s\u0105 unikatowe eksponaty, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych znajduj\u0105 si\u0119:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>bry\u0142ki bursztynu wa\u017c\u0105ce po kilka kilogram\u00f3w;<\/li>\n\n\n\n<li>staro\u017cytne inkluzje (owady i ro\u015bliny zastyg\u0142e w \u017cywicy miliony lat temu).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Cho\u0107 \u017carna Wielkiego M\u0142yna ju\u017c si\u0119 nie kr\u0119c\u0105, nadal odgrywa on wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w \u017cyciu miasta. Je\u015bli kiedy\u015b budowla zapewnia\u0142a Gda\u0144skowi chleb, to teraz daje pokarm dla umys\u0142u, opowiadaj\u0105c o historii i bogactwach naturalnych Ba\u0142tyku.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1880\" height=\"1274\" src=\"https:\/\/cdn.gdansk-name.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2026\/01\/image-19.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4261\" srcset=\"https:\/\/cdn.gdansk-name.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2026\/01\/image-19.jpeg 1880w, https:\/\/cdn.gdansk-name.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2026\/01\/image-19-300x203.jpeg 300w, https:\/\/cdn.gdansk-name.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2026\/01\/image-19-768x520.jpeg 768w, https:\/\/cdn.gdansk-name.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2026\/01\/image-19-1536x1041.jpeg 1536w, https:\/\/cdn.gdansk-name.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2026\/01\/image-19-696x472.jpeg 696w, https:\/\/cdn.gdansk-name.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/40\/2026\/01\/image-19-1068x724.jpeg 1068w\" sizes=\"auto, (max-width: 1880px) 100vw, 1880px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Wielki M\u0142yn w Gda\u0144sku powstawa\u0142 jako mechanizm techniczny maj\u0105cy zapewni\u0107 mieszka\u0144com m\u0105k\u0119 i chleb, ale z czasem przer\u00f3s\u0142 swoje pierwotne przeznaczenie. Przetrwa\u0142 zmiany w\u0142a\u015bcicieli, modernizacj\u0119 technologiczn\u0105, po\u017cary i odbudow\u0119, stopniowo zmieniaj\u0105c si\u0119 z czysto przemys\u0142owego obiektu w <strong>kluczowy zabytek kultury i historii<\/strong>, przypominaj\u0105cy o przesz\u0142o\u015bci miasta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W samym centrum Gda\u0144ska znajduj\u0105 si\u0119 budynki, kt\u00f3re nie posiadaj\u0105 pysznych dekoracji charakterystycznych dla wielkich ko\u015bcio\u0142\u00f3w i zamk\u00f3w, a mimo to przykuwaj\u0105 uwag\u0119 swoj\u0105 monumentalno\u015bci\u0105. Ich warto\u015b\u0107 nie tkwi w wyszukanych elementach architektonicznych, lecz w znaczeniu historycznym i s\u0142u\u017ceniu potrzebom mieszka\u0144c\u00f3w przez kilka stuleci. Wielki M\u0142yn jest w\u0142a\u015bnie takim obiektem. Jego surowe, ceglane mury przypominaj\u0105 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":450,"featured_media":4279,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[333],"tags":[1928,2260,2253,2238,2240,2254,2245,2239,2258,2250,2249,2259,2236,2255,2235,2256,2242,2241,2257],"motype":[326],"moformat":[22],"moimportance":[30,33],"class_list":{"0":"post-4299","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-rozwiazania-inzynierskie","8":"tag-gdansk-3","9":"tag-historia","10":"tag-historia-infrastruktury-gdanska","11":"tag-historia-wielkiego-mlyna","12":"tag-kanal-raduni","13":"tag-muzeum-bursztynu","14":"tag-muzeum-bursztynu-gdansk","15":"tag-mlyn-wodny-gdansk","16":"tag-obiekt-infrastruktury-miejskiej","17":"tag-obiekty-inzynieryjne-gdanska","18":"tag-pozar-wielkiego-mlyna","19":"tag-produkcja-maki","20":"tag-sredniowieczny-mlyn-gdansk","21":"tag-wielki-mlyn","22":"tag-wielki-mlyn-w-gdansku","23":"tag-zabytek-kultury-i-historii","24":"tag-zabytki-gdanska","25":"tag-zakon-krzyzacki","26":"tag-zwiazek-pruski","27":"motype-eternal","28":"moformat-longrid-korotka","29":"moimportance-golovna-novyna","30":"moimportance-retranslyacziya-v-agregatory"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gdansk-name.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4299","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gdansk-name.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gdansk-name.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gdansk-name.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/450"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gdansk-name.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4299"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/gdansk-name.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4299\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4303,"href":"https:\/\/gdansk-name.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4299\/revisions\/4303"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gdansk-name.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4279"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gdansk-name.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4299"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gdansk-name.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4299"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gdansk-name.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4299"},{"taxonomy":"motype","embeddable":true,"href":"https:\/\/gdansk-name.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/motype?post=4299"},{"taxonomy":"moformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/gdansk-name.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moformat?post=4299"},{"taxonomy":"moimportance","embeddable":true,"href":"https:\/\/gdansk-name.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moimportance?post=4299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}